秋の墨田ツアー （Sumida Tour in Autumn)

You have one day in Tokyo and want to experience a more traditional Japan? Well, you don't have to go to all the way back to Edo. Transport back in time with just one visit to the home of the modern Skytree tower, Sumida City.

This time I bring you a video tour of some of the most traditional spots (and food) in the city of Sumida in Tokyo, Japan. Let's enjoy a Japanese garden, a shoutengai shopping street with lots of good street food, an okonomiyaki restaurant, a public spa, a shrine, a flea market, and finally, let's get hands-on with a nerikiri sweets workshop in a traditional confectionery store!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Tienes un día en Tokio y te gustaría visitar un Japón más tradicional? Bueno, no tienes que ir hasta Edo. Transpórtate en el tiempo con solo una visita al hogar de la moderna torre Skytree, Sumida City.

Esta vez les traigo un recorrido de algunos de los lugares más tradicionales (y comida) en la ciudad de Sumida, Tokio, Japón. ¡Disfrutemos de un jardín japonés, una calle comercial shoutengai con mucha buena comida callejera, un restaurante okonomiyaki, un balneario público, un santuario, a un tianguis y por ultimo, vamos a poner las manos a la obra en un taller de dulces nerikiri en una dulceria tradicionales!