埼玉屋 小梅（Saitamaya Koume）

🇲🇽 Si te gusta la confitería japonesa, te va a encantar crear tus propios dulces de pasta de frijol endulzado con el estilo nerikiri. Usamos diferentes colores para hacer dulces en forma de flores de temporada y una en forma de castaña. El dulce que me salió más bonito fue el que se parecía a la flor Mexicana llamada cosmos. Aunque el taller es solamente en Japonés, fue fácil de entender y seguir al maestro. Y la major parte de todo esto, fue que pude llevar mis creaciones a casa para compartir con mi familia.

🇺🇸 If you are interested in Japanese sweets, you will enjoy making your own nerikiri-style sweetened bean paste confections. We used many colors to make sweets shaped like seasonal flowers and we also made one that looked like a chestnut. My best sweet was the one that looked like the Mexican cosmos flower. Even though the workshop was only in Japanese, it was very easy to understand and follow the teacher. And the best part for me was taking my creations to eat at home to share with my family.

🇯🇵もし和菓子に興味があれば、練り切り体験がおすすめです。とても楽しかったです。練り切りで作った花はその時期に咲く花です。何色のあんこを使って、花の形に作る和菓子です。私が作った中で、一番よくできたのはメキシコのコスモスです。作ったお菓子は持ち帰ることができます。家族と一緒に練り切りを食べて幸せでした。

📍1-5-5 Mukojima, Sumida City, Tokyo
東京都墨田区向島１丁目５−5

https://saitamaya-koume.com

🇲🇽Me sorprendió mucho el interés en asistir el taller de dulces tradicionales japoneses. Aquí les dejo los detalles de como inscribirse por internet.

☀️Vayan a
https://visit-sumida.jp/inquiry/

☀️En las siguientes secciones de la aplicación escriban en inglés o en japonés
● Para experience content type→ “Japanese sweets making experience”
● Después elijan el día y el horario
●*Elijan el número de personas (*mínimo 2 personas por aplicación)

☀️Los talleres son en japonés pero es fácil seguirlos.
☀️Precio de 2,200 yenes por persona (3 piezas)

🇺🇸There was a lot of interest in the Nerikiri Japanese Sweets workshop!

How to sign up online:

☀️Go to the workshop reservation website:
https://visit-sumida.jp/inquiry/

☀️Input the following information on inquiry form
● For experience content type→ “Japanese sweets making experience”
● Next, enter your desired date and time
●*Number of people (*minimum 2 people per application)

☀️FYI: Workshops are in Japanese.
☀️Cost: 2,200 yen per person (3 pieces)

🇯🇵 埼玉屋小梅さんの和菓子作り体験は、以下の問合せフォーム（URL）から問合せてください。
https://visit-sumida.jp/inquiry/
＜入力内容＞
●体験内容（和菓子作り体験）
●希望日時
●希望人数 (2人以上)

☀️ ワークショップは日本語です。
☀️ お一人様 2,200円 (3個)

ーーーーーーーーーーーーーー
📍1-5-5 Mukojima, Sumida City, Tokyo
東京都墨田区向島１丁目５−5

https://saitamaya-koume.com

ーーーーーーーーーーーーーー