鳩屋（hatoya）& 東武博物館（Tobu Museum）

🇲🇽 A donde ir en Tokio con niños. Plan de medio día. Super económico y divertido.
🇺🇸 Where to go in Tokyo with kids. A chill half-day plan that's very affordable.

Plan
🍽 Hatoya 鳩家
📍 3 Chome-37-7 Higashimukojima, Sumida City, Tokyo 131-0032
🌎 http://oishii-sumida.tokyo/genre/dini...
🏷 1,000-2,000円 per plate
🏞 Mukojima Hyakkaen 向島百花園
📍 3 Chome-18-3 Higashimukojima, Sumida City, Tokyo 131-0032
🌎 https://www.tokyo-park.or.jp/park/for...
🏷 150円 general /Free for kids
🚂 Tobu Museum 東武博物館
📍 4 Chome-28-16 Higashimukojima, Sumida City, Tokyo 131-0032
🌎 http://www.tobu.co.jp/museum/
🏷 210円 general /100円 for kids/ Under 4 free
🍡 Wagashi Ichiya いちや
📍 2 Chome-34-10 Higashimukojima, Sumida City, Tokyo 131-0032
🌎 https://www.instagram.com/wagashi_ich...
🏷 250-1210円
__________________________________________________________

🚂 Si tus hijos son fans de los trenes, debes llevarlos al Museo Tobu. (Adultos 210 yen=$1.50 USD=28 pesos MEX y niños 110 yen=.80¢ USD=15 pesos MEX) Es un pequeño museo del ferrocarril ubicado en el barrio de Mukojima en Sumida, Tokio. Chuyin estaba demasiado emocionada subiéndose a todos los vagones de tren y subiendo y bajando por los diferentes pisos.

El museo Tobu es un buen lugar para toda la familia. El primer piso tiene muchas exhibiciones de trenes a las que puedes ingresar. En el segundo piso puedes encontrar mesas para comer bocadillos. Te permiten traer comida de afuera. Descansamos un poco en el segundo piso y disfrutamos de nuestros sándwiches para llevar del restaurante Hatoya que se encuentra muy cercas del museo. Hay un área especial de observación de trenes debajo de la estación de Mukojima. Dependiendo del horario del tren, puedes ver los trenes reales que pasan. Es muy divertido para toda la familia.

🍽 Si estas planeando un viaje al museo del ferrocarril Tobu Museum o al jardín Mukojima Hyakkaen, te recomiendo almorzar en Hatoya. Almorzamos en este restaurante de estilo occidental que fue fundado en 1915. Ordenamos el “Hatoya Lunch” con un gran camarón frito crujiente y un bistec de hamburguesa. También probamos su plato de ostiones fritos y un platillo de sándwiches. Todo muy delicioso.

☕️ Las bebidas en Hatoya fueron muy refrescantes, especialmente el refresco de melón con helado. Esta es una bebida clásica japonesa y el ambiente retro del lugar hicieron que la experiencia fuera única. Trata de probarlo si te da tiempo.
__________________________________________________________

🚂 If your kids love trains, you must take them to the Tobu Museum. It’s a small railway museum located in the Mukojima neighborhood in Sumida,Tokyo. Chuyin was too excited getting on all the train cars and going up and down the different floors.

The Tobu museum is very family friendly. The first floor has many train exhibitions that you can enter. In the second floor you can find tables to eat snacks. They allow you to bring in outside food. We enjoyed eating our to-go sandwiches from Hatoya restaurant, near the museum. There is a special train observation area under Mukojima Station. Depending on the train time table, you can see the real trains that pass by. It is very fun for the whole family.

🍽 If you are planning a trip to the Tobu railway museum or Mukojima Hyakkaen Gardens, I recommend the you have lunch at Hatoya. We had lunch at this western-style diner that was founded in 1915. We tried the “Hatoya Lunch” with a crispy and large deep-fried shrimp and a hamburger steak. We also tried their fried oyster and sandwich plate. It was delicious.

☕️ The drinks at Hatoya were very refreshing, especially the melon cream soda! This is a Japanese classic drink and the retro vibes of the place made the experience unique. Make sure you try it if you have the chance.
__________________________________________________________

🚂 お子様が電車好きなら、東武博物館をお勧めします。東京都墨田区の東向島駅からすぐにある小さな鉄道博物館です。私の息子は、展示されている全ての電車に乗ることができるので、とても興奮していました。博物館の中には、他にもいろいろなものが展示されているので、私の息子は、すべての階を上ったり下りたりして、楽しみながら見学しました。

東武博物館はとても家族向けです。1階には、入ることができる鉄道展示がたくさんあります。2階には軽食が食べられるテーブルがあります。食べ物を持ち込むことができます。持ってきた食べ物を食べることができます。私たちは鳩家のサンドイッチを食べました。博物館の2階のウォッチングプロムナードは東向島駅に停車した電車を間近に見ることができる展望エリアです。実際に通過する電車を見ることができます。家族全員にとってとても楽しいです。家族みんなで楽しめる場所です。

🍽 東武鉄道博物館や向島百花園に行くなら、ランチは鳩家がおすすめです。1915年創業の洋食屋さんでランチをいただきました。サクサクで大ぶりのエビフライとハンバーグの「ハトヤランチ」をいただきました。カキフライとサンドイッチプレートも食べました。美味しかったです。

☕️ 鳩家のドリンクはとても爽やかで、特にメロンクリームソーダが美味しかったです！これは日本の昔ながらの飲み物であり、この場所のレトロな雰囲気にぴったりでした。時間があれば飲んでみてください。