大相撲一月場所 vol.1（Sumo)

🇲🇽 ¿A quién más le gusta el sumo? El torneo de sumo de enero en el estadio Ryogoku Kokugikan de Sumida, Tokyo acaba de terminar y les estare enseñando todo al respecto. Nos divertimos muchos. Estén atentos a todas las publicaciones que vienen.

🇺🇸 Who else likes sumo? Tokyo’s January sumo tournament in Ryogoku Kokugikan in Sumida just ended and I will be showing you all about it. We had so much fun! Stay tuned for all upcoming posts.

🇯🇵みなさん 相撲が好きですか? 墨田区の両国国技館で行われた大相撲の一月場所を観てきたので、その様子をお届けします。とても楽しかった！今後の投稿にご期待ください。お楽しみに！

📍Ryogoku, Sumida, Tokyo 🇯🇵

🇲🇽 Un viernes normal, otra foto con Endo 6 años después. Parece que soy la única que envejece. En muchos lugares turísticos puedes encontrar estas tablas divertidas para que te asomes y tengas unas fotos graciosas de recuerdo. La del Ryogoku Kokugikan en Sumida es la mejor.

🇺🇸 Just a normal day, taking another picture with Endo (six years later). Even though you can find these type of photo cutout spots to take fun pictures, the one inside Sumida’s Ryogoku Kokugikan is the best.

🇯🇵6年前にも、遠藤さんと一緒に写真を撮りました。楽しい写真が撮れる場所はいろいろありますが、墨田区の両国国技館にある顔出しパネルは最高です。

📍Ryogoku, Sumida, Tokyo 🇯🇵

🇲🇽 ¿Que es rikishi? ¿Que es yokozuna? A los luchadores de sumo se les llama rikishi y yokozuna es el rango mas alto que puede llegar un rikishi. Solo hay 73 yokozuna oficiales desde que empezaron a contarlos en registros formales en 1789.

🇺🇸 What is Rikishi? What is Yokozuna? Sumo wrestlers are called rikishi and yokozuna is the highest rank a rikishi can reach. There are only 73 official yokozuna since they began counting them in formal records in 1789.

🇯🇵 力士とは？横綱とは？相撲をとる人は力士と呼ばれ、横綱は力士が到達できる最高位です。 公式な記録が残っている1789 年以降に横綱になった力士は 73 人しかいません。

Photo: Musashimaru Kōyō American Samoan-Tongan 67th yokozuna (active years 1989–2004)

📍Ryogoku, Sumida, Tokyo